１ ポイントは何か？
わいせつ概念
事実問題、法律問題
基本的人権と公共の福祉による制限
裁判官の使命
1審での無罪を、2審で有罪とする手続き
２ 何があったか？
イギリスの作家D.H.ロレンスの「チャタレー夫人の恋人」の無修正版を１９５０年に伊藤整が翻訳し小山書店から出版した。
３ 裁判所は何を認めたか？
発行者、翻訳者とも有罪。
翻訳者伊藤整は1審無罪、2審有罪(罰金10万円)
４ コメント
この判決の気負いに裁判官の戦後を感じることができます。真野、小林各裁判官の意見も面白い。
2審での逆転有罪判決は、無罪判決を下した1審が収集した書面のみに基づく審理によるものであり、裁判官の直接審理主義に反するとの真野、小林各裁判官の意見は貴重です。
現在では、伊藤整訳「チャタレー夫人の恋人」を読むことができます。
判例
昭和28(あ)1713 猥褻文書販売
昭和32年3月13日 最高裁判所大法廷 判決 棄却
原審 東京高等裁判所
刑事事件でお困りの方
被害届・刑事告訴を考えている方、犯罪者と間違われて困っている方、逮捕拘留されて困っている状況の方、また示談を希望している方に対して、弁護士は不可欠です。被害者とのコミュニケーション、無実を証明するための証拠収集、捜査機関との対応、そして示談交渉のサポートなど、川崎市の恵崎法律事務所が多岐にわたる問題を解決します。刑事事件に関するお悩みや疑問がございましたら、お気軽にご相談ください。